【糸魚川翡翠 勾玉＋翡翠ビーズ】 糸魚川産の上質な天然翡翠から制作した、小さな勾玉と翡翠ビーズのセットです。 どちらも、きめ細かな石質と美しい透明感を持つロウカン質の糸魚川翡翠を使用しています。 勾玉はミルキーホワイトから淡いグリーンのやわらかな色合いで、光を透かすとみずみずしい透明感と、内側からの美しい輝きが現れます。 全長16mmのとても小さな勾玉ですが、丸みのあるふっくらとした形に仕上げており、小さいながらも愛らしい存在感があります。 裏面には、少し焦げたようにも見える暖かなブラウンの天然色が入っています。個人的にも、この自然な色合いがとても可愛らしく、この石ならではの魅力だと感じています。 セットのグリーンの翡翠ビーズもロウカン質系で、50年以上前の古い糸魚川翡翠から制作しました。 鮮やかなグリーンと美しい透明感を持ち、淡い色合いの勾玉とのコントラストが印象的です。 小さな勾玉とグリーンの翡翠ビーズを組み合わせることで、それぞれの透明感と色合いを楽しめる、バランスの良いペンダントになります。 実際の色合いや透明感、ロウカン質ならではの美しい石質、天然の表情は動画でもご確認ください。 【詳細】 ・総重量：4.28g ・勾玉：3.45g ・翡翠ビーズ：0.83g ・勾玉サイズ：16 × 14 × 7mm ・ビーズサイズ：8 × 8 × 4mm ・穴サイズ：約3mm ・糸魚川翡翠（翡翠輝石） ・ロウカン質 ・産地：新潟県糸魚川市 ・天然無処理 ・手彫り・手磨き ・一点物 【付属品】 ・桐箱 ・産地証明書（Spirit Land） ご希望の場合は、革紐または細めのシルク紐を使用してネックレスに仕立て、無料でお付けします。 ご購入時にお知らせください。 【サイズカテゴリー】 XS size MAGATAMA 14〜17mm前後の、 とても小さく可愛らしいサイズです。 こちらの勾玉は16mm。ふっくらとした丸みがあり、翡翠ビーズと組み合わせることで、小さくても存在感のあるペンダントになります。 Ancient forms in stone Jadeite Carving by nehan ──────────────────── 【Itoigawa Jadeite MAGATAMA + Bead】 A special set featuring a tiny MAGATAMA and jadeite bead, both hand-carved from high-quality natural Itoigawa jadeite from Japan. Both pieces are made from fine Rokan-quality Itoigawa jadeite, characterized by its fine texture and beautiful translucency. The MAGATAMA features a soft milky white to pale green color. When held to the light, it reveals fresh translucency and a beautiful inner glow. At just 16mm, it is a very small MAGATAMA, but its plump, rounded form gives it a charming presence. A naturally occurring warm brown area appears on the back of the MAGATAMA, almost like a softly scorched color. I personally find this natural coloration especially charming and unique to this piece. The accompanying green bead is also made from Rokan-quality jadeite and was carved from Itoigawa jadeite that is more than 50 years old. Its fresh green color and beautiful translucency create an attractive contrast with the softer color of the MAGATAMA. Together, the tiny MAGATAMA and green jadeite bead highlight two beautiful expressions of translucent Itoigawa jadeite and create a well-balanced pendant. The true color, translucency, fine texture, and natural details can best be appreciated in the video. 【Details】 ・Total weight: 4.28g ・MAGATAMA: 3.45g ・Jadeite bead: 0.83g ・MAGATAMA size: 16 × 14 × 7mm ・Bead size: 8 × 8 × 4mm ・Hole size: approx. 3mm ・Authentic Itoigawa Jadeite ・Rokan-quality jadeite ・Origin: Itoigawa, Niigata, Japan ・Natural and untreated ・Hand-carved and hand-polished ・One of a kind 【Included】 ・Paulownia wood box ・Spirit Land certificate of origin If you would like, the MAGATAMA and bead can be arranged as a necklace with a leather cord or thin silk cord at no additional charge. Please let me know when purchasing. 【Size Category】 XS size MAGATAMA Approximately 14–17mm in length, making this the smallest and most delicate MAGATAMA size. This piece measures 16mm. Its softly rounded form pairs beautifully with the green jadeite bead to create a small but distinctive pendant. Ancient forms in stone Jadeite Carving by nehan