【糸魚川翡翠 ラベンダー垂飾ネックレス】 糸魚川産の天然ラベンダー翡翠から制作した垂飾ネックレスです。 主石は、青みを含んだやわらかなラベンダー色を持ち、白い結晶模様が自然に広がっています。 縦長の三角形を思わせる造形には、古代の垂飾を思わせる素朴さと、手仕事ならではの有機的な表情があります。 光を透かすと、石の内側に淡い青紫色の透明感が現れ、穏やかな内光を楽しめます。 表面は丁寧に磨き上げ、翡翠本来の滑らかな質感と自然な艶を引き出しました。 天然白色の本絹紐を合わせ、すぐに身につけられるネックレスに仕立てています。 紐の長さはウッドビーズを動かすことで調整できます。 やわらかな白い絹紐が、淡いラベンダー翡翠の色合いを引き立て、上品で自然な印象に仕上がっています。 石の色合いや結晶模様、透明感は、動画や透過写真でもご確認ください。 【入りコン沢青翡翠ビーズ】 希少な入りコン沢青翡翠から制作した、小さなビーズをサービスでお付けします。 入りコン沢は、糸魚川地域の中でも美しい青翡翠で知られる特別な産地です。 産出量が限られており、現在では希少な糸魚川翡翠として高く評価されています。 このビーズは、光を透かすと鮮やかな青色と美しい透明感が現れます。 ただし、天然のクラックが見られるため、ネックレスには取り付けず、別添えでお届けします。 小さな翡翠標本として楽しむほか、状態をご理解のうえでアクセサリー制作にもお使いいただけます。 こちらのビーズはサービス品であり、販売価格には含まれていません。 【詳細】 ラベンダー翡翠 垂飾 ・糸魚川翡翠（翡翠輝石） ・サイズ：30mm × 17mm × 8mm ・重量：7.86g ・穴サイズ：約4mm ・産地：新潟県糸魚川市 ・天然無処理 ・手彫り・手磨き ・天然白色の本絹紐 ・ウッドビーズによる長さ調節式 ・一点物 入りコン沢青翡翠ビーズ（サービス品） ・重量：1.58g ・サイズ：14mm × 9mm × 5mm ・穴サイズ：約4mm ・産地：新潟県糸魚川市 入りコン沢 ・天然クラックあり ・天然無処理 【付属品】 ・天然白色の本絹ネックレス紐 ・長さ調節用ウッドビーズ ・入りコン沢青翡翠ビーズ ・桐箱 ・産地証明書（Spirit Land） 【絹紐のお取り扱い】 本絹紐を長く美しくお使いいただくため、入浴、シャワー、水泳など、長時間水に触れる際はネックレスを外してください。 Ancient forms in stone Jadeite Carving by nehan ──────────────────── 【Itoigawa Jadeite SUISHOKU Necklace】 Hand-carved and hand-polished SUISHOKU necklace made from authentic natural Itoigawa lavender jadeite from Japan. The main pendant displays a soft bluish-lavender color with natural white crystalline patterns flowing through the stone. Its elongated triangular form has a primitive and balanced presence while retaining the organic character of a handmade piece. Under transmitted light, the jadeite reveals gentle translucency and a soft bluish-lavender inner glow. The surface has been carefully polished to bring out the natural luster and smooth texture of the stone. The pendant is finished as a complete necklace using a natural white genuine silk cord. Its length can be adjusted with a wooden bead, allowing the necklace to be worn at different positions. The natural white silk complements the pale lavender jadeite and gives the piece a gentle and elegant appearance. The true color, crystalline patterns, and translucency can best be appreciated in the video and transmitted-light photographs. 【Complimentary Irikon-sawa Blue Jadeite Bead】 A small bead carved from rare Irikon-sawa blue Itoigawa jadeite is included separately as a complimentary piece. Irikon-sawa is a specific locality within the Itoigawa jadeite region known for its beautiful blue jadeite. Only a limited amount of this material has been found, making it especially rare and valued among collectors. The bead displays attractive translucent blue color that becomes particularly vivid under transmitted light. However, a natural crack is present. For this reason, it has not been attached to the silk necklace and will be included separately. It may be appreciated as a small jadeite specimen or used for accessory making with an understanding of its condition. The complimentary bead is not included in the selling price of the necklace. 【Details】 Lavender Jadeite SUISHOKU ・Authentic Itoigawa Jadeite ・Size: 30mm × 17mm × 8mm ・Weight: 7.86g ・Hole size: approx. 4mm ・Origin: Itoigawa, Niigata, Japan ・Natural and untreated ・Hand-carved and hand-polished ・Natural white genuine silk cord ・Adjustable length with a wooden bead ・One of a kind Complimentary Irikon-sawa Blue Jadeite Bead ・Weight: 1.58g ・Size: 14mm × 9mm × 5mm ・Hole size: approx. 4mm ・Origin: Irikon-sawa, Itoigawa, Niigata, Japan ・Natural crack is present ・Natural and untreated 【Included】 ・Natural white genuine silk necklace cord ・Wooden adjustment bead ・Complimentary Irikon-sawa blue jadeite bead ・Paulownia wood box ・Spirit Land certificate of origin 【Care Instructions】 To help preserve the genuine silk cord, please remove the necklace before showering, bathing, swimming, or other prolonged contact with water. Ancient forms in stone Jadeite Carving by nehan